s'ils savent lire...